Cykelvägar nu!

Hovrätten kommer pröva en dom mot en tävlingscyklist som blev påkörd av en bilist och sedan dömd för att cyklat på vägen istället för på den sk cykelbanan. Rätt många kommentarer till artikeln gick ut på att cyklar ska hålla sig på cykelbanor eftersom cykelbanor heter just CYKELbanor. Det visar på en okunskap om hur cykelbanor ser ut och används idag och att namnet ”cykelbana” skapar förväntningar som inte infrias. Här kommer min kommentar i repris.

Läs mer

Vandring från Villefranche till Nice

Jag är en helt ny översättning av sentier littoral på spåret. Det betyder trappor med havsutsikt och inget annat. Vi tog tåget till Villefranche-sur-mer och vandrade västerut. Passerade exklusiva strandrestauranger, rester från olika generationers militära befästningar och vandrade upp och ner, ner och upp på olika trappor.

Läs mer