Dagens bild – fransk hundskylt

Publicerad torsdag 30 september 2010 av chefstomaten

I Frankrike är hundarna med överallt, och spåren finns också överallt. Det finns också en och annan skylt på temat att husse/matte bör plocka upp efter sin kelgris. Åtminstone misstänker jag att det är syftet med den här skylten men min franska lämnar en del övrigt att önska. Kanske något proffs kan undsätta med översättning?

Om
Senaste inläggen

chefstomaten

Chefstomaten är herre på täppan här i Tomatsallad-land. Hon serverar med lika stor entusiasm bilder av rimfrostiga fjällbjörkar och romerska stenbumlingar. Bakom detta alias står författaren Kristina Svensson. Hon blir himla glad om du spanar in hennes böcker. PS! Du har väl koll på att du kan prenumerera på Tomatsallad?

Senaste inläggen av chefstomaten (se alla)

Bokskogar jag vandrar i, när jag är i Mölndal - fredag 15 oktober 2021
Växter och djur jag kikar efter på halländska stränder - fredag 8 oktober 2021
I Picassos fotspår till Provence och Antibes - fredag 1 oktober 2021

3 svar på ”Dagens bild – fransk hundskylt”

Caniveau betyder ju rännsten, men jag gissar att detta är dubbeltydigt eftersom canis är hund på latin, och man kan då ana ”hundnivå” här. Resten av skylten är väl solklar?

Svara