Dagens bild – fransk hundskylt
I Frankrike är hundarna med överallt, och spåren finns också överallt. Det finns också en och annan skylt på temat att husse/matte bör plocka upp efter sin kelgris. Åtminstone misstänker jag att det är syftet med den här skylten men min franska lämnar en del övrigt att önska. Kanske något proffs kan undsätta med översättning?
Senaste inläggen av chefstomaten (se alla)
- Aléria på Korsika – staden mitt emot Antibes under antiken - onsdag 2 juli 2025
- Mina foton i Upplev historiska Rivieran får beröm av BTJ - torsdag 26 juni 2025
- I Selånger börjar S:t Olovsleden – pilgrimsled omgärdad av myter - tisdag 24 juni 2025
Caniveau betyder ju rännsten, men jag gissar att detta är dubbeltydigt eftersom canis är hund på latin, och man kan då ana ”hundnivå” här. Resten av skylten är väl solklar?
Tackar!
”Vakta vår stad” ”I rännstenen” ”Rent” (Inte proffs, men jag jobbar på det! ;-) )